Formação Continuada da Escola APMF Recursos da Escola Clima Rádio Escolar Serviços Públicos de Apoio Escolar Notícias da Educação Notícias do Colégio Tarquínio em destaque Forum de Enquetes Educandos Boletim on line Fale Conosco Correio Elegante CELEM

Quantidade de Páginas visitadas

Dentre as várias línguas faladas, o espanhol se destaca, é a segunda língua nativa mais falada no mundo e a primeira mais falada nas Américas.

A língua espanhola, também conhecida como “castelhano”, sofreu variações ao longo do tempo e de região para região, os chamados dialetos oriundos do espanhol. O espanhol é muito parecido com o português e ao mesmo tempo é muito diferente, o que na maioria das vezes causa confusão durante a tradução.

Muitas pessoas pensam que por serem parecidas a compreensão da língua espanhola é muito fácil - se você sabe o português conseqüentemente sabe traduzir a língua espanhola -, é essa familiaridade entre as línguas que gera a maioria dos erros de tradução. Pois há palavras em espanhol que são escritas exatamente como algumas palavras em português, mas apresentam significados distintos.

Aprender esse idioma é mais fácil do que pensamos, basta ter atenção e dedicação. Pensando em auxiliar os estudantes é que  o colégio passou a ofertar o CELEM: Centro de Estudos de Línguas Estrangeiras Modernas que é um programa da SEED que esta em sintonia com o compromisso da instituição.

Temos 02 turmas à noite: Segundas e quartas-feiras com a professora Izabel da Silva.

Algumas dicas:


Vocabulário:

Espanhol Português
sim
No não
Buenos dias bom dia
Buenas tardes boa tarde
Buenas noches boa noite
Gracias obrigada (o)
Muchas Gracias muito obrigada (o)
De nada de nada
Por favor por favor
Discúlpeme desculpa-me
Hola olá
Adiós adeus
Hasta Luego até logo, até mais
No entiendo eu não entendo 
Habla usted... você fala...
Yo eu
Nosotros nós
você, tu
Usted o senhor, a senhora
Ustedes (Vosotros) vocês
Ellas ela
¿Como se llama usted? ¿Cuál es su nombre? como você se chama?
Encantado de conocerte prazer em conhecê-lo (a)
¿Qué pasa? ¿Como estás? como vai?
Bien bom, boa
Mal mau, má
Más o menos, Así así mais ou menos
Amigo (a) amigo (a)
Hija filha
Hijo filho
Padre pai
Madre mãe
Marido marido
Esposa esposa
¿Donde está el baño? onde é o banheiro?
¿Cuánto Cuesta? quanto custa?
¿Tiene usted...? você tem...?
Dinero dinheiro
Tajeta de crédito cartão de crédito
Abierto aberto (a)
Cerrado fechado (a)
Un poco pouco (a)
Mucho, muy muito (a)
Desayuno café da manhã
Almuerzo almoço
Cena jantar
¡Salud! saúde. tim-tim
Pan pão
Bebida bebida
Café café
chá
Jugo, zumo suco
Agua água
Cerveza cerveja
Vino vinho
Sal sal
Carne carne
Puerco, cerdo porco
Pescado peixe
Patata, papa batata
Ensalada salada
Postre sobremesa
Helado soverte gelado
¿Qué es? O que é isto?
Pimienta Pimenta

Horas em espanhol:

Os meses do ano:

Espanhol Português
Enero Janeiro
Febrero Fevereiro
Marzo Março
Abril Abril
Mayo Maio
Junio Junho
Julio Julho
Agosto Agosto
Septiembre Setembro
Octubre Outubro
Noviembre Novembro
Diciembre
Dezembro

Dias da Semana:

Espanhol Português
Lunes Segunda
Martes Terça
Miércoles Quarta
Jueves Quinta
Viernes Sexta
Sábado Sábado
Domingo Domingo



























Validador

CSS válido!

Secretaria de Estado da Educação do Paraná
Av. Água Verde, 2140 - Água Verde - CEP 80240-900 Curitiba-PR - Fone: (41) 3340-1500
Desenvolvido pela Celepar - Acesso Restrito